факт

сущ.

fact;

matter;

(доказательство, свидетельство чего-л тж) evidence;

proof

- факт преступления
- бесспорный факт
- доказанный факт
- доказательственный факт
- документально подтверждённый факт
- дополнительный факт
- инкриминируемый факт
- инкриминирующий факт
- неподтверждённый факт
- нерелевантный факт
- общеизвестный факт
- опровергнутый факт
- основной факт
- оспаривать факт
- отрицаемый факт
- побочный факт
- презюмируемый факт
- раскрыть факт
- расследованный факт
- релевантный факт
- скрывать факт
- совершившийся факт
- сопутствующий факт
- спорный факт
- существенный факт
- уличающий факт
- установленный факт
- фальсифицированный факт
- юридический факт

факт, не относящийся к делу — irrelevant fact

факт, не требующий доказательств — non-evidence fact; (по закону) legislative fact

факт, относящийся к делу (к предмету спора) — fact relevant to the issue (matter, point); relevant (substantive) fact

факт, подтверждаемый документально — matter in deed

факт, рассматриваемый судом — fact on trial

факт, служащий доказательством — evidential (evidentiary, probative) fact (matter)

факт, требующий доказательств — fact requiring a proof

факт, являющийся предметом (судебного) спора — fact in contest (in dispute)

вопрос \факта — issue (matter, point) of fact

голые \факты — crude (naked) facts

доказывание \факта — proof of a fact

излагать \факты — to relate

искажать \факты — to distort (twist) facts

неопровержимый (неоспоримый) факт — incontestable (incontrovertible, indisputable, irrefutable, undeniable) fact

перечисление \фактов — (в документе) recital(s)

подтасовывать \факты — to juggle with (manipulate) facts

показывать о \факте под присягой — to swear to a fact

приведение излишних \фактов — prolixity

установление \фактов — ascertainment of facts; fact-finding